Rewritefs is a FUSE filesystem similar to web servers mod_rewrite. It can change the name of accessed files on-the-fly.
Manual and Help Documents